<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<lang>
	<main_menubar>
		<file name="Plik">
			<open_pref_path>Open Pref Path</open_pref_path>
			<install_firmware>Install Firmware</install_firmware>
			<install_pkg>Zainstaluj .pkg</install_pkg>
			<install_zip>Instalacja .zip, .vpk</install_zip>
			<install_license>Zainstaluj licencję</install_license>
			<exit>Zamknij</exit>
		</file>
		<emulation name="Emulation">
			<last_apps_used>Last Apps used</last_apps_used>
		</emulation>
		<configuration name="Configuration">
			<user_management>Zarządzanie użytkownikami</user_management>
		</configuration>
		<controls name="Controls">
			<keyboard_controls>Keyboard Controls</keyboard_controls>
		</controls>
		<help name="Pomoc">
			<welcome>Witamy</welcome>
		</help>
	</main_menubar>

	<app_context>
		<manual>Instrukcja obsługi</manual>
		<update>Aktualizuj</update>
		<update_history>Historia aktualizacji</update_history>
		<history_version>Wersja {}</history_version>
		<information>Informacje</information>
		<delete>
			<app_delete>Aplikacja i wszystkie powiązane dane, w tym zapisane dane, zostaną usunięte.</app_delete>
			<saved_data_delete>Czy chcesz usunąć te zapisane dane?</saved_data_delete>
		</delete>
		<info>
			<eligible>Spełnia warunki</eligible>
			<ineligible>Nie spełnia warunków</ineligible>
			<level>Poziom</level>
			<name>Nazwa</name>
			<trophy_earning>Zdobywanie trofeów</trophy_earning>
			<parental_controls>kontrola rodzicielska</parental_controls>
			<updated>Zaktualizowano</updated>
			<size>Rozmiar</size>
			<version>Wersja</version>
		</information>
	</app_context>

	<common>
		<an_error_occurred>Wystąpił błąd.
Kod błędu: {}</an_error_occurred>
		<cancel>Anuluj</cancel>
		<delete>Usuń</delete>
		<file_corrupted>Plik jest uszkodzony.</file_corrupted>
		<microphone_disabled>Włącz mikrofon.</microphone_disabled>
		<no>Nie</no>
		<please_wait>Czekaj...</please_wait>
		<select_all>Zaznacz wszystko</select_all>
		<select>Zaznacz</select>
		<yes>Tak</yes>
		<wday>
			<day>niedziela</day>
			<day>poniedziałek</day>
			<day>wtorek</day>
			<day>środa</day>
			<day>czwartek</day>
			<day>piątek</day>
			<day>sobota</day>
		</wday>
		<ymonth>
			<month>Styczeń</month>
			<month>Luty</month>
			<month>Marzec</month>
			<month>Kwiecień</month>
			<month>Maj</month>
			<month>Czerwiec</month>
			<month>Lipiec</month>
			<month>Sierpień</month>
			<month>Wrzesień</month>
			<month>Październik</month>
			<month>Listopad</month>
			<month>Grudzień</month>
		</ymonth>
		<small_ymonth>
			<month>styczeń</month>
			<month>luty</month>
			<month>marzec</month>
			<month>kwiecień</month>
			<month>maj</month>
			<month>czerwiec</month>
			<month>lipiec</month>
			<month>sierpień</month>
			<month>wrzesień</month>
			<month>październik</month>
			<month>listopad</month>
			<month>grudzień</month>
		</small_ymonth>
		<mday>
			<days></days>
			<days>1</days>
			<days>2</days>
			<days>3</days>
			<days>4</days>
			<days>5</days>
			<days>6</days>
			<days>7</days>
			<days>8</days>
			<days>9</days>
			<days>10</days>
			<days>11</days>
			<days>12</days>
			<days>13</days>
			<days>14</days>
			<days>15</days>
			<days>16</days>
			<days>17</days>
			<days>18</days>
			<days>19</days>
			<days>20</days>
			<days>21</days>
			<days>22</days>
			<days>23</days>
			<days>24</days>
			<days>25</days>
			<days>26</days>
			<days>27</days>
			<days>28</days>
			<days>29</days>
			<days>30</days>
			<days>31</days>
		</mday>
		<small_mday>
			<days></days>
			<days>1</days>
			<days>2</days>
			<days>3</days>
			<days>4</days>
			<days>5</days>
			<days>6</days>
			<days>7</days>
			<days>8</days>
			<days>9</days>
			<days>10</days>
			<days>11</days>
			<days>12</days>
			<days>13</days>
			<days>14</days>
			<days>15</days>
			<days>16</days>
			<days>17</days>
			<days>18</days>
			<days>19</days>
			<days>20</days>
			<days>21</days>
			<days>22</days>
			<days>23</days>
			<days>24</days>
			<days>25</days>
			<days>26</days>
			<days>27</days>
			<days>28</days>
			<days>29</days>
			<days>30</days>
			<days>31</days>
		</small_mday>
		<hidden_trophy>Skjult trophy</hidden_trophy>
		<one_hour_ago>1 godz. temu</one_hour_ago>
		<one_minute_ago>1 min temu</one_minute_ago>
		<bronze>Bronse</bronze>
		<gold>Gull</gold>
		<platinum>Platina</platinum>
		<silver>Sølv</silver>
		<hours_ago>{} godz. temu</hours_ago>
		<minutes_ago>{} min temu</minutes_ago>
	</common>

	<compatibility name="Kompatybilnośći">
		<states>
			<state id = "-1">Unknown</state>
			<state id = "0">Nic</state>
			<state id = "1">Bootowalny</state>
			<state id = "2">Intro</state>
			<state id = "3">Menu</state>
			<state id = "4">W grze -</state>
			<state id = "5">W grze +</state>
			<state id = "6">Grywalne</state>
		</states>
	</compatibility>

	<compat_db>
		<error>Błąd</error>
		<information>Informacje</information>
	</compat_db>

	<content_manager name="Menedźer zawartości">
		<application name="Aplikacje">
			<delete>Wybrane aplikacje i wszystkie powiązane dane, w tym zapisane dane, zostaną usunięte.</delete>
			<no_item>Bark elementów zawartości.</no_item>
		</application>
		<saved_data name="Zapisane dane">
			<delete>Zaznaczone elementy zapisanych danych zostaną usunięte.</delete>
			<no_saved_data>Bark zapisanych danych .</no_saved_data>
		</saved_data>
		<theme>Motyw</theme>
		<free_space>Wolne miejsce</free_space>
		<clear_all>wyczyść wszystko</clear_all>
	</content_manager>

	<controllers name="Kontrolera">
		<name>Nazwa</name>
		<num>Num</num>
	</controllers>

	<controls name="Controls">
		<error>Błąd</error>
	</controls>

	<dialog>
		<trophy>
			<preparing_start_app>Przygotowanie do uruchomienia aplikacji...</preparing_start_app>
		</trophy>
		<save_data>
			<delete>
				<cancel_deleting>Czy chcesz anulować usunięcie?</cancel_deleting>
				<deletion_complete>Usuwanie ukończone.</deletion_complete>
				<delete_saved_data>Czy chcesz usunąć te zapisane dane?</delete_saved_data>
			</delete>
			<info>
				<details>Szczegóły</details>
				<updated>Zaktualizowano</updated>
			</info>
			<load name="Załaduj">
				<cancel_loading>Czy chcesz anulować ładowanie?</cancel_loading>
				<no_saved_data>Brak zapisanych danych.</no_saved_data>
				<load_complete>Ładowanie ukończone.</load_complete>
				<loading>Ładowanie...</loading>
				<load_saved_data>Czy chcesz załadować zapisane dane?</load_saved_data>
			</load>
			<save name="Zapisz">
				<cancel_saving>Czy chcesz anulować zapis?</cancel_saving>
				<could_not_save>Nie można zapisać pliku.
Na karcie pamięci nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.</could_not_save>
				<not_free_space>Na karcie pamięci nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.</not_free_space>
				<new_saved_data>Nowe zapisane dane</new_saved_data>
				<saving_complete>Zapis ukończony.</saving_complete>
				<save_the_data>Czy chcesz zapisać te dane?</save_the_data>
				<saving>Zapisywanie...</saving>
				<warning_saving>Zapisywanie...
Nie wyłączaj systemu ani nie zamykaj aplikacji.</warning_saving>
				<overwrite_saved_data>Czy chcesz zastąpić zapisane dane?</overwrite_saved_data>
			</save>
		</save_data>
	</dialog>
	
	<game_data>
		<app_close>Następująca aplikacja zostanie zamknięta.</app_close>
		<data_delete>Dane do usunięcia:</data_delete>
	</game_data>

	<indicator>
		<app_added_home>Aplikacja została dodana do ekranu głównego.</app_added_home>
		<delete_all>Usuń wszystko</delete_all>
		<notif_deleted>Powiadomienia zostaną usunięte.</notif_deleted>
		<install_failed>Nie można zainstalować pliku.</install_failed>
		<install_complete>Instalacja ukończona.</install_complete>
		<installing>Instalowanie...</installing>
		<no_notif>Brak powiadomień.</no_notif>
		<trophy_earned>Udało Ci się zdobyć trofeum!</trophy_earned>
	</indicator>

	<initial_setup>
		<back>Wstecz</back>
		<completed_setup>Konfiguracja początkowa została ukończona.
System Vita3K jest gotowy!</completed_setup>
		<select_language>Wybierz język.</select_language>
		<next>Dalej</next>
	</initial_setup>

	<live_area>
		<start>Rozpocznij</start>
		<continue>Kontynuuj</continue>
	</live_area>
	
	<settings name="Ustawienia">
		<theme_background name="Motyw i tło">
			<default>Domyślnie</default>
			<theme name="Motyw">
				<information name="Informacje">
					<name>Nazwa</name>
					<provider>Dostawca</provider>
					<updated>Zaktualizowano</updated>
					<size>Rozmiar</size>
					<version>Wersja</version>
				</information>
				<delete>Ten motyw zostanie usunięty.</delete>
			</theme>
			<start_screen name="Ekran startowy">
				<image>Obraz</image>
			</start_screen>
			<home_screen_backgrounds name="Tło ekranu głównego">
			</home_screen_backgrounds>
		</theme_background>
		<date_time name="Data i godzina">
			<date_format name ="Format daty">
				<yyyy_mm_dd>RRRR/MM/DD</yyyy_mm_dd>
				<dd_mm_yyyy>DD/MM/RRRR</dd_mm_yyyy>
				<mm_dd_yyyy>MM/DD/RRRR</mm_dd_yyyy>
			</date_format>
			<time_format name="Format godziny">
				<clock_12_hour>Zegar 12-godz</clock_12_hour>
				<clock_24_hour>Zegar 24-godz</clock_24_hour>
			</time_format>
		</date_time>
		<language name="Język">
			<system_language>Język systemu</system_language>
			<input_language name="język wprowadzania">
				<keyboards name="Klawiatury">
					<ime_languages>
						<lang id="1">Duński</lang>
						<lang id="2">Niemiecki</lang>
						<lang id="262144">Angielski (Wielka Brytania)</lang>
						<lang id="4">Angielski (Stany Zjednoczone)</lang>
						<lang id="8">Hiszpański</lang>
						<lang id="16">Francuski</lang>
						<lang id="32">Włoski</lang>
						<lang id="64">Niderlandzki</lang>
						<lang id="128">Norweski</lang>
						<lang id="256">Polska</lang>
						<lang id="131072">Portugalski (Brazylia)</lang>
						<lang id="512">Portugalski (Portugalia)</lang>
						<lang id="1024">Rosyjski</lang>
						<lang id="2048">Fiński</lang>
						<lang id="4096">Szwedzki</lang>
						<lang id="524288">Turkish</lang>
					</ime_languages>
				</keyboards>
			</input_language>
		</language>
	</settings>

	<settings_dialog name="Ustawienia">
		<system name="System">
		</system>
		<network name="Sieć">
		</network>
		<close>Zamykać</close>
		<save>Zapisz</save>
	</settings_dialog>

	<trophy_collection>
		<details>Szczegóły</details>
		<earned>Zdobyto</earned>
		<name>Nazwa</name>
		<no_trophies>Brak trofeów.
Trofea można zdobywać, korzystając z aplikacji obsługującej funkcję trofeów.</no_trophies>
		<not_earned>Nie zdobyto</not_earned>
		<original>Oryginalne</original>
		<sort>Sortuj</sort>
		<trophies>Trofea</trophies>
		<grade>stopień</grade>
		<progress>Postęp</progress>
		<updated>Opdaterest</updated>
	</trophy_collection>

	<user_management>
		<select_user>Zaznacz użytkownika</select_user>
		<create_user>Utwórz użytkownika</create_user>
		<user_created>Został utworzony następujący użytkownik:</user_created>
		<user_name_used>Ta nazwa jest już używana.</user_name_used>
		<delete_user>Usuń użytkownika</delete_user>
		<user_delete>Wybierz użytkownika, którego chcesz usunąć.</user_delete>
		<user_delete_msg>Następujący użytkownicy zostaną usunięci:</user_delete_msg>
		<user_delete_message>Jeśli usuniesz użytkownika, usunięte jego zapisane dane, trofea.</user_delete_message>
		<user_delete_warn>Użytkownik zostanie usunięty.
Czy na pewno chcesz kontynuować?</user_delete_warn>
		<user_deleted>Usunięto użytkownika.</user_deleted>
		<choose_avatar>Wybierz awatara</choose_avatar>
		<name>Nazwa</name>
		<user>Uzytkownik</user>
		<confirm>Potwierdź</confirm>
	</user_management>

	<vita3k_update name="Aktualizacja Vita3K">
 		<new_version_available>Dostępna jest nowa wersja Vita3K.</new_version_available>
		<back>Wstecz</back>
 		<cancel_update>Czy chcesz anulować tę aktualizację?</cancel_update>
		<downloading>Pobieranie...
Po ukończeniu pobierania Vita3K zostanie automatycznie ponownie uruchomiony, a następnie zostanie zainstalowane nowe aktualizacji.</downloading>
		<not_complete_update>Nie można ukończyć aktualizacji.</not_complete_update>
		<minutes_left>Pozostało {} min</minutes_left>
		<next>Dalej</next>
		<seconds_left>Pozostało {} s</seconds_left>
		<update_vita3k>Czy chcesz zaktualizować Vita3K?</update_vita3k>
		<later_version_already_installed>Zainstalowana jest już nowsza wersja Vita3K.</later_version_already_installed>
		<latest_version_already_installed>Najnowsza wersja Vita3K jest już zainstalowana.</latest_version_already_installed>
		<new_features>Nowe funkcje w wersji {}</new_features>
		<update>Aktualizuj</update>
		<version>Wersja {}</version>
	</vita3k_update>

	<welcome name="Welcome to Vita3K">
		<close>Zamykać</close>
	</welcome>
</lang>
